注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

落水無聲

君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回

 
 
 

日志

 
 

ふたたび  

2011-07-17 00:40:12|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

ふたたび
作詞∶鈴木麻実子
作曲∶久石譲
歌∶平原綾香
  
ずっとずっと昔に
触れたことのある あのぬくもり
暗い道に迷い込み
一人ぼっちで 泣いてた私

信じて進むときめたときに
扉が開いた その先に光が
私を照らした
青空に羽ばたこう
つないだその手を 離さないで

あなたが照らしてくれた道を
今一人歩こう まっすぐ前を向いて
立ち止まらず
忘れないでいたなら
いつかまた会える そう信じてる
導いてくれたのは
いつの日もあなた 私の光


中文歌词:

很久很久以前
曾记得触摸到的温暖
迷失在黑暗的道路中
孤身一人静静哭泣

下定了决心继续前进
开启阳光之门 照亮我的身影
在蓝天上张开双翼
紧握的手 不愿放开

你为我照亮的道路
我将继续独力前行 今后独自不再停下
如果不曾忘记
我坚信终将重逢
你的光芒
永远指引着我前行

 

————————

 

电影只有配乐版,每次听到HIGH到飙泪。在宫崎骏动画25年纪念演奏会上,这首曲子的填词版第一次出现。

以千寻的角度,和离别后的白龙对话。

有多少人看了千与千寻后,都深深地渴望着他们两人能够再度重逢。只是人越大,就越明白,其实那一个世界,不过是千寻走进去的一个梦的世界,那个终将在现实生活中长大的少女与被填平河流无家可归的河神,大概不会再重逢……

  评论这张
 
阅读(103)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017